"בפרקים הקודמים של "ניקיטה
יש לנו עוד שעה
מייקל וניקיטה נמצאים במשימת חוץ
אני לא רואה איך מערכת יחסים בין שני סוכנים יכולה להיות מסוכנת
מייקל, אנחנו משחקים באש
נתכחש לזה
אני חושב שאנחנו צריכים לדבוק בתוכנית המקורית שלנו
זה מסוכן
אז נמשיך בזהירות
?מדליין
בפגישה האחרונה שלך עם מייקל
אני מקווה שעשית הרבה מזה
אני לא אוהבת אותך יותר
זה הזמן לבחון את ניקיטה
?את חושבת שזה מוקדם מדי
לא
עבר מספיק זמן
?מה עם האינטראקציה שלה
עוד מעד זמן היא תהיה מסוגלת ... לעצב בעצמה רגשות
עם כל אחד
?מה לגבי קשרים קודמים
למייקל אין רגשות כלפיה
כבר לא
היא רובוט מושלם
את צריכה לבצע את זה לעתים קרובות יותר ?למה אתה אומר את זה
את כבר עזבת את זה
,מצטערת, מה אתה חושב ?אנחנו בחופש
שינית את הסגנון שלך לשפר את הטכניקה שלי
רק את התנועות שלך ?ומה עוד
זה בא מבפנים
?את בסדר
הם צפים בנו
אני יודע
כן
ג'וזפין
הלו
?מה אתה עושה כאן
אני חושב שליכלכתי זוג חדש של הגופיה שלי
?מה אתה עושה כאן
באתי לקחת כוס סוכר
?איך השגת את המפתח לדירה שלי
?או, אנחנו חייבים לעשות את זה ככה, עוגיה אנחנו חברים
?זו לא חייבת להיות חקירה קשה, נכון
בסדר
הבאת לי אחד ?כשנסעת לאפריקה, זוכרת
ביקשת ממני להשקות לך את הצמחים
שיכפלתי אותו
יש דברים מצויינים במקרר שלך
תביא לי את המפתח
או, חמודה. תסתכלי על זה
טיפלתי בהם כאילו זה היה השתיל היחיד שלי
לקחת את התפקיד של הקברנית של הצמחים
זה עונש כבד
קח מה שאתה צריך ולך
?היי, מייקל. מה אתה צריך
?דיברת עם ניקיטה לאחרונה
לא. ראיתי אותה נכנסת
היא לא עצרה כאן אתה יודע, היא תמיד עוברת כאן
לברך ולאחל אתה לא צריך לקנא
דבר איתה
?על מה
תאזין לקול שלה. תסתכל בעיניים שלה
לה הבנתי אותך, מייקל
רק דבר איתה
...קיבלנו מידע
על קבוצה מרוחקת שלנו בלטביה ישנה לאומנות
הקבוצה חוסלה
חוץ מאירינה קרנסקי 4בעלת דרג
היא מוחזקת כבת ערובה
היא הייתה בתדריך בדרג גבוה שעות לפני שנתפסה
,אם היא עדיין חיה מה שהיא יודעת יכול לגרום לנזק
היא מאומנת לעמוד בפני חקירה
אבל אנחנו לא יודעים כמה זמן היא יכולה להחזיק
.יש לנו נ"צ בירקוף יעדכן אתכם במערכת
לכו להביא אותה
נוע לשם. אנחנו צריכים לבדוק את זה
אני בפנים
תמשיכי מזרחה דרך המנהרה
צינור ראשי 50 מטר מלפנים
פתח המרתף
ללא פיקוח. אין עויינים
,אוקיי, ניקיטה את יכולה לראות את הפתח אחרי הסיבוב
קיבלתי
2אני בעמדה בערך 2 דקות למטרה
יחידת היקף, תפסו עמדות
ניקיטה, עויינים במקום
ניקיטה, את פנויה למטרה
.מייקל, היא כאן
?מה לגבי עויינים
לקחתי שלשה, לא ראיתי נוספים
?וקרנסקי עדיין בחיים
זה נראה כמו תשאול מרחוק
היא מאחרי זכוכית מחוסמת
?ניקיטה, איך זה נראה
היא טוענת היא לא מסרה אינפורמציה עדיין
?מה את מציעה
אם נשרוף יש לנו 100% בלימה
להרוס את השגרירות זה קיצוני .תהיה נשורת חודש
לקחת חלק פעיל זה חמור אני רוצה שיראה כמו האויבים שלנו
?את חושבת שהיא יכולה לעשות את זה
יש רק דרך אחת לבדוק
אוקיי, ניקיטה את יכולה לשרוף
התחל רצף 30 שניות
כל היחידות להתפנות ניקיטה, הישארי
אני עובד על אפשרות
שניות30
?ניקיטה, את שומעת אותי יש ילדים בחצר
.אני שומעת אותך מייקל, 25 שניות
עכשיו אנחנו יודעים
?מה אתה עושה כאן
אני רוצה כמה תשובות
יש לנו 2 דקות
אנשים מתו16 בפיצוץ השגרירות
?מה קורה כאן .הם צופים בי, מייקל
הייתי חייבת לעשות את זה
?להרוג אנשים
ידעתי שתפעיל את האזעקה
.הקטנתי את השפעת הנפץ
שמתי את זה במקום שיגרום הכי פחות נזק
לא היתה לי ברירה
?למה
הם ניסו לתכנת אותי מחדש
נתתי להם להבין שהם הצליחו
?מתי זה התחיל
.במשימת ג'נפקס
היית צריכה להגיע לנקודת המפגש
בירקוף שלח אותי למעלה מדליין המתינה לי
הייתי מסוממת
אני לא יודע מה הם עשו אבל כשהתעוררתי
ידעתי שהם התעסקו עם המוח שלי
הם ניסו להפשיט ממני את האנושיות שלי
לא להרגיש
לא להיקשר לאף אחד
?למה לא נתת לי לעזור לך
הייתה יותר מדי השגחה
האמן לי
אני חייבת ללכת
ללא רגשות
לא ליצור קשר עם אף אחד
?למה לא נתת לי לעזור לך
הייתה יותר מדי השגחה
לא רגשות
לא ליצור קשר עם אף אחד
אנחנו מריצים מילוליות יתר נצטרך להחזיר אותה
אני רוצה ממך שתאבחן את העין בשבילי בבקשה
זה דיסק מונולקס
אני לא יכול לפתוח אותו בלי להתגלות
תבחן אותה במהלך בדיקת המילוליות כשהמערכת מבודדת
אם זה לא יושלם בזמן שאני אסיים
יתפסו אותי בתוך צנצנת עוגיות
?אין דרך אחרת לא. זה בשביל ניקיטה
אני אראה מה אפשר לעשות
שתוק פרנקלי, זה לא הגיוני 'בשבילי, ג'ורג
הגענו לקרנסקי לפני שנחשפנו
כן
.טוב, בסדר
?יש בעיה
הוא חושב שהשגרירות תשתמש בזה
אין שום קשר עם מטרות הקבוצה
.למי אכפת? המשימה הצליחה
.הוא לא רוצה לשמוע
אני יכול לעשות כ"כ הרבה אם הוא יהיה מחוץ לתמונה
אנחנו ננסה
בינתיים נציית
?כן ניקיטה מחכה
הכניסי אותה
?כן, אדוני
אנחנו מאד מרוצים מהבהירות שלך במשימה אתמו
תודה
?איך ההרגשה לחזור לפעילות
אני מרגישה טוב
מוכנה
?וההדברות שלך עם אחרים
הם נראים כאילו רוצים יותר ממה שאני רוצה לתת
?ומה את חושבת שצריך להיות
.רכב רגשי
.כמו שדיברנו על מייקל כן-
זה לא נחוץ עבורנו
אבל הם צריכים את זה
.ובכן, אני אחייך יותר
נתחיל עם וולטר
.הו, אלוהים. את הברחת את השטן ממני
.אני מצטערת, רק באתי לומר שלום
?כן
.כן, באתי להתנצל על אתמול
.אחרי התדרוך לא היה לי זמן לדבר
?כן, ובכן, על מה זה היה
,ובכן, אתה יודע ...לא יצאתי לתקופה מסויימת
...והם צפו בי בהדיקות אני
לא רציתי לפשל
אם את שואלת אותי, את הלכת קצת .רחוק מדי כדי לרצות אותם
?למה אתה מתכוון
...אתמול
.השבתת חצי שגרירות אני יודעת-
זה היה נורא .הו, לא, באמת, זה היה קשוח-
.אני יודעת
.היי, בואי לכאן, בואי
.זה בסדר, סוכר, זה בסדר
.תודה, וולטר
.תמיד
?הכל בסדר איתך
?איתי
.אני לא מתלונן. בונה פצצות
.רודף אחרי בנות, את מכירה אותי
כן
.כן, אני מכירה אותך
.מייקל, צדקת
יש אי סדירות בעין של ניקיטה יש תנועה עצבית מהונדסת
לפני 4 שנים מבצעים אישר מחקר
שמבוסס על עבודה של נאוביולוג בשם רוס גלמן
אני לא יודע אם השיטה של גלמן ...נוסתה על ניקיטה
אבל אם הם ניסו, אני לא מכיר אף אחד שרוצה להיות לידה
.לא במחלקה אלא בבית
.התהליך מצריך התמדה
.מייקל, איזו הפתעה
.מייקל, נחמד לראות אותך
?אולי נלך לדירה שלי לשתות משהו
אתה יודע, יש לי בעיה עם אקדחים ?אכפת לך
?מה עשית לניקיטה
?אני? לניקיטה
?אתה חושב שאני מחזר אחריה
.מייקל, מייקל
.בהחלט לא, לא
.לא. לא. לא
אתה מבין את זה לא נכון .זה לא שאני לא מנסה, כמובן
לפני שמצאתי 2 ממך
?מה אתה עושה כאן
אני משקה את הצמחים שלה
הם נראים מעט מלוכלכים .אני מסכים איתך, אולי אני צריך להרפות
.ביי מייק .חכה-
.חכה
.אני רוצה להראות לך
לאט
.מאד לאט
.אל תשאל אותי מה זה
?מה אתה עושה עם זה
אני רק מטפטף קצת על הרצפה
?למה
?אתה יודע מה הזקנים אומרים, מייקל
"אתה אומר לי, שנינו יודעים"
?מי במדור ביקש ממך לעשות את זה
.אין לי מושג, זה היה בעילום שם
.תראה, מייק, אני מחבב את ניקיטה
זה לא בדיוק המשימה שלי
.היא השתנתה, יש משהו לעשות עם זה
.אבל, אתה יודע, אין לי בדיוק ברירה
,מייקל, אם אתה לוקח את זה הם יגלו ויאשימו אותי
.זה אפשרי
?אתה יכול למצוא את גלמן
.הוא לא מגיח מאז שהוא נעשה נבל
.ארבע משימות להחזיר אותו כבר נכשלו .כולם נכשלו
?למה
.אני חושב שהוא לקח את הטכנולוגיה איתו
הוא צופה בסורקים שלנו כך הוא יודע מתי אנחנו באים
?מתי יש משימה להחזיר אותו
15.00מחר בשעה
18.00תעביר את זה ל הוא צריך להיות ברחוב פטרסבורג
.אני יכול למצוא אותו
?מה אני אומר להם .אני איידע אותך במקום
.בירקוף, חיפשתי אותך בכל מקום .היית אמור להיות בחמש
הייתי, אבל הייתי צריך לחזור לכאן .להריץ את האיבחון
שטוקהולם נתנה לנו איתות חיובי
.על הקבוצה שמאחרי חטיפת קרנסקי
.אנחנו נלך מחר כמתוכנן .תגיד למייקל להרכיב את הצוות
.כן, אדוני
.מייקל
.אני צריך סורק רב ערוצי שמשדר בתדר חשאי
.לא ראיתי את זה בפרופיל .אין את זה
.הנה
.תושיט יד ותתפוס מישהו
.בירקוף עובד על המיקום .טוב
.אנחנו צריכים לדאוג לזה בקרוב
'?שמעת מג'ורג .בעקיפין
הם עדיין מפקחים על זה .צפוף כמו שאני אוהב
לפחות זה מרחיק את תשומת לבו .מדברים אחרים
.כן
.בדיוק ראיתי את ניקיטה
...רציתי לומר
.היא לא הראתה סימני חולשה
.השיטה שלך ממשיכה להפתיע אותי
.הלואי והייתי כזאת אופטימית
?מה את מתכוונת
.יש לנו הצלחה עם הנושא העיקרי
,אבל תזכור .כעת זה תחת שליטה
עם מישהו מבחוץ .כשזה לא מבוקר, זה יכול להשתנות
זה נכון, אבל לעת עתה, היא מתנהגת .בדיוק לפי התכנית
.ניקיטה היא שחקנית מצויינת .אסור לנו לשכוח את זה
,לפני כמה ימים .הייתי מודאג מכך
אבל עכשיו, אני לא חושב .שמייקל יכול לגעת בה
.היי, סוכר שלי
...יום אחד אני אנסה להבין
.איך אדם כ"כ מתוק יכול להיות כזה חכם
.אל תעשי צחוק
.אני לא כזה מתוק
.נראית טוב, כמו ניקיטה הישנה
אני ארדוף .ניקיטה, הישארי
.אני יכולה להביא אותו .עצרי
.חכי להוראות
.בירקוף, המטרה בורחת. אני אחריו
.טוב, אני סורק
.מייקל, יש לך שעה להביא את גלמן
.סליחה על העיכוב
.רציתי להיות בטוח שההיקף נקי
.אמרתי לך, אני בא לבד
.אתה חי בעולם שלך
..."זה רק "זה
.ובכן, אני עושה את זה זמן מה
.זה כמו תלבושת
.לא הייתי עושה את זה בשביל אף אחד אחר
.אני חייב לך על רח' פטרסבורג
?אז, תאמר לי. על מה זה
,עשית מחקר על שטיפת מח .לבודד חלק ממנו
?על מה זה ?זה עובד
.אני לא יודע .הם לעולם לא ניסו את זה מחוץ למעבדה
.כן, הם ניסו
?הו, מי
לפני שלשה חדשים, הם חשפו .מישהו מהצוות שלי
?זה הפיך
.כן
?יש לך את התהליך .לא
?למי יש
.זה במדור
?איפה
.יש רק העתק אחד במערכת .זה על המחשב במעבדה
.עם המחקר המקורי
?מי היה הנבדק המקורי
,אם אומר לך את זה .אתה ב"א מת
.אני רוצה לדעת
?בגלל זה עזבת ?לא היית עוזב
?מה הבעיה .אין בעיה
.הוא ברח, רדפתי אחריו ותפסתי
.הוא היה אמור להיעצר במקום הראשון
.מייקל משקר
.לא הייתה בריחה .הוא רצה להרויח לעצמו קצת זמן
?כן
.הוא ניסה לברר מה קרה איתי
?הוא התקדם בזה .נראה לי שכן
?למה נראה לך שהוא עשה את זה
.בגלל שהוא אוהב אותי
כן
.הוא אוהב
.זה הכל ניקיטה
עם המידע של ניקיטה ...אני משוכנעת ששכחנו
.שמייקל הלך רחוק מדי
'.תביא לי את ג'ורג
?היי, וולטר, מה קורה כאן
.אני לא יודע, אבל נראה רע, ידידי
.הם הולכים אחרי מייקל
.אדוני, אנחנו כאן .בקש אימות סופי
.הרוג אותו
.אדוני, יש לנו בעיה
תורגם ע"י דנידין1